endirecto wurde 1998 als ein Weltmusik-Label im weitesten Sinne gegründet. Auch wenn der Schwerpunkt auf Musik aus Kuba und der spanischsprechenden Welt liegt, so ist endirecto dennoch offen für musikalische Roots aller Art. endirecto bietet mit seinen eingenen Produktionen oder Lizenzen ein breites, spannendes Programm.
Guest Star: KEL TORRES - Alle lieben Berlin CD 2009, endirecto [ECD017], 8 Titel [27:46]
1981 geboren ist Kel Torres ein weiteres Beispiel der ewigen Talentschmiede Kuba. Mit 17 Jahren bereits als Sänger mit Kubas National Oper auf Auslandstournee, Ensemble Mitgleid der legendären ‚Havanna Night’ Show in Las Vegas lebt Kel seit einiger Zeit in Berlin. Das Festival Son Cuba bietet Ihm erstmals auch in Europa die Möglichkeit auf großen Bühne sein enormes Können als Sänger / Tänzer / Entertainer unter Beweis zu stellen. Ein wahrer Augen und Ohrenschmaus!
1. Creer es querer creer [05:36] 2. Ilusionado [03:07] 3. Alle lieben Berlin [02:27] 4. Gracias a tí [04:21] 5. Mega geil [02:49] 6. Hipocresía [03:12] 7. Mi sopa [03:38] 8. A gozar mamis [02:21]
Bekannt durch seine besondere, unverwechselbare Stimme ist Luis Diaz einer der herausragenden Vertreter des Son. Das Allroundtalent beherrscht sämtliche Rhythmen dieser typisch kubanischen Musik, vom langsamen Bolero über den flotten Mambo bis hin zur schnellen Guaracha. Zusammen mit seiner Band „Los 5 del Son“, begeistert er, lebensfroh und voller Charme, seine Zuhörer in allen Ländern der Welt.
1. Mi identidad [04:30] 2. Que hablen mal [04:39] 3. Mayeya [04:33] 4. Amor a la Gunatanamera [05:03] 5. Amor y sexo [03:04] 6. La boda del mentiroso [05:25] 7. La madrina [04:22] 8. El palomo [05:09] 9. No sera facil [02:36] 10. Fiesta del solar [05:04]
VA - Festival Son Cuba : 30 Masterpieces 2CD 2007, endirecto [ECD016], 30 Titel
Son ist weit mehr als nur die wunderbar zeitlose Musik Kubas. Son Cubano ist Sinnbild für die typisch karibische Lebensfreude und begeistert mit seiner Leichtigkeit ein weltweites Publikum.
CD1 1. Evocacion: Monte adentro [3:37] 2. Sax Magic Quartet: Como fue [4:14] 3. Tipico Orental Cubano: El manisero [4:21] 4. Sonora Universal: Angel de madera [3:20] 5. Proposision: Como eres [4:01] 6. Vocal Unvierso: El jamaiquino [2:28] 7. Sax Quartet Arsis: El bodeguero [4:30] 8. Luis Diaz y los 5 del Son: Amor y sexo [3:04] 9. Son con Swing: Murmullo [4:51] 10. Caridad Hierrezuelo: Veinte anos [3:52] 11. Carlos Cespedes: Mientras tanto [4:16] 12. Luis Diaz y los 5 del Son: Mayeya [4:33] 13. Sax Quartet Arsis: Recordando Benno More [6:10] 14. Vocal Universo: Acariciame [2:12] 15. Caridad Hierrezuelo: Anoche Aprendi [5:21]
CD2 1. Son con Swing: Teriopelo 2. Luis Diaz y los 5 del Son: Mi identidad 3. Caridad Hierrezuelo: Bailalo asi 4. Tipico Oriental: La mucura 5. Carlos Cespedes: Nadie sabe 6. Sonora Universal: Que te pasa 7. Evocacion: Tres gotas de agua bendita 8. Luis Diaz y los 5 del Son: Que hablen mal 9. Sax Magic Quartet: Maria en la playa 10. Proposison: Parece mentira 11. Caridad Hierrezuelo: Maracaibo Oriental 12. Son con Swing: La zumba el mango 13. Tipico Oriente Cubano: La mujer de Antonio 14. Vocal Universo: Yerbero 15. Sax Quartet Arsis: Guantanamera
Der Son ist weit mehr als nur die wunderbar zeitlose Musik Kubas. Son Cubano ist Sinnbild für karibische Lebensfreude und begeistert in seiner Leichtigkeit ein weltweites Publikum. Des Festival Son Cuba präsentiert die enorme Vielfalt der kubanischen Musik. Jedes Jahr wird dazu ein komplett neues, sehr abwechslungsreiches Programm mit erstklassigen Künstlern und Gruppen aller Generationen und verschiedenster Musikstile zusammengestellt. Die DVD Festival Son Cuba präsentiert die Künstler des 3. Festival Son Cuba bei ihrem Auftritt in Berlin am 23.9.2003.
1. Carlos Manuel Cespedes: Amame 2. Rumba y Bata: Cantos a Elegua 3. Proposison: Cruda realidad 4. Proposison: Como eres 5. Proposison: No te enganes 6. Proposison: Recopilacion 7. Sonora Universal: No te voy a dejar tranquila 8. Sonora Universal: Lo que te hizo ella 9. Sonora Universal: Angel de Madera 10. Sonora Universal: Elisa 11. Sonora Universal: Que te pasa a ti 12. Sonora Universal: La Cucaracha 13. Caridad Hierrezuelo: Bailando asi 14. Caridad Hierrezuelo: Oriente de mi corazon 15. Caridad Hierrezuelo: Guarapo, pimienta y sal 16. Descarga Final: Guaguanco - Juana 1600 17. Descarga Final: Final
Carlos M. Cespedes - Mientras Tanto CD 2004, endirecto [ECD012], 11 Titel [00:45:15]
Der junge Trovador aus Palma Soriano hatte sich bereits in Gruppen wie Jóvenes Clásicos del Son und Traje Nuevo als Gitarrist und Balladensänger einen Namen gemacht. Mit seinem Solodebüt beweist Carlos Céspedes, dass er zu den ganz Großen der kubanischen Trova gehört. Sensible Kompositionen, einfühlsames Gitarrenspiel und eine unverwechselbare Stimme kennzeichnen diesen Ausnahmekünstler.
1. Nadie sabe [04:42] 2. Amanecer [04:38] 3. Amame [02:55] 4. Bailemos [03:42] 5. La hoja y la flor [03:44] 6. Mientras tanto [04:18] 7. Amada [03:54] 8. Para que esa luz [04:39] 9. Dicen de un lugar [03:32] 10. Muchacha [03:18] 11. Cuando nino [05:47]
Die jungen Wilden des Son: Druckvoll, tanzbar und swingend! Die 8-Mann-Band um Trés-Maestro Cesar Hechavarría erweitert den Sound der Vorgängergruppe Son Con Swing um eine weitere Trompete und schließt nahtlos an die Hochzeit der Sonora-Formate in den 50er Jahren an. Aber mit komplett neuem Repertoire und alles produziert von Manolito Simonet!
Caridad Hierrezuelo - Como Yo Queria CD 2004, endirecto [ECD004], 12 Titel [1|00:45:]
Im Mai 1999 spielte Caridad Hierrezuelo zusammen mit Kubas Musiker des Jahres, dem Salsa Starpianisten Manolito Simonét in Havana ein neues Album ein. Caridad und Manolito entdecken für Como Yo Queria das -Conjunto- Line Up neu: Piano, Kontrabass, Congas, Bongos, Maracas, Trompete und Posaune zeugen von einem Sound, wie er in den glorreichen 50er Jahren populär war.
1. Guarapo [03:53] 2. Victoria en Son [03:45] 3. Estoy Como Yo Queria [03:46] 4. Tu Voz [03:00] 5. Sin Permiso [03:50] 6. Aqui Nacen los Soneros [03:37] 7. En el Tiempo de la Colonia [04:34] 8. Bailalo Asi [03:27] 9. Acerca el Oido [03:25] 10. Ingrato y Traicionero [04:27] 11. Veinte Anos [03:52] 12. Maracaibo Oriental [03:06]
Son Con Swing - Terciopelo CD 2002, endirecto [ECD010], 12 Titel [00:48:04]
Nachdem er sich mit Bands wie Jóvenes Clásicos del Son oder Traje Nuevo einen Namen gemacht hatte, gründete der Trés-Maestro Cesar Hechavarria seine erste eigene Band SON CON SWING. Der Name ist Programm – swingende tanzbare Songs, die in bester Tradition des kubanischen Son stehen. Viele Eigenkompositionen und ausgewählte Klassiker. Weiteres Highlight: Sänger Jorge Reyes, zweifellos einer der besten Soneros Kubas!
1. Terciopelo [03:30] 2. La cucaracha [03:52] 3. Paloma mia [03:19] 4. Odio [06:24] 5. Trabajando [04:41] 6. La primera vez [03:04] 7. Murmullo [04:53] 8. La zumba el mango [03:40] 9. Vanidosa caprichosa [03:46] 10. Jelao [03:40] 11. La vecinita [02:40] 12. La despedida [04:31]
Proposisón - Ámame CD 2002, endirecto [ECD008], 11 Titel [00:45:09]
Das Debütalbum der Stimmwunder aus Santiago de Cuba. Alle Stücke stammen aus der Feder des Bandleaders Jose Miguel Aza, der zweifellos zu den bedeutendsten zeitgenössischen Komponisten Kubas gehört. Seine Songs beeindrucken durch enorme Dichte, Komplexität und sensible Texte und zeichnen sich dennoch durch eine unverwechselbare karibische Leichtigkeit aus.
1. Saltador de nubes [03:55] 2. El Curioso [05:48] 3. La Botellita [03:49] 4. El Sembrador [04:21] 5. Parala [04:51] 6. Recordando [03:09] 7. Que me den la garda [03:31] 8. Experiencia [03:23] 9. La Cosa [04:12] 10. Ese Cartel [04:23] 11. Amame [04:07]
VA - Festival de Son Cubano CD 2001, endirecto [ECD009], 14 Titel [52:02]
Das Festival Son Cuba präsentiert die Höhepunkte kubanischer Musik und ist jeden Herbst in Europa auf Tour. Diese CD vereint Aufnahmen aller im Jahr 2001 beteiligten Interpreten. Mit dabei: die 77jährige Diva des Son Caridad Hierrezuelo, die Altmeister vom Tipico Oriental Cubano, oder der legendäre Sonero Felix Dima. Und erstmals sind auch die wunderbaren Stimmen der Gruppe Proposisón aus Santiago de Cuba zu hören.
Ein MUSS - nicht nur für alle Liebhaber der kubanischen Musik.
1. La negra en la parada 2. En el tiempo de la colonia 3. Cuatro personas 4. Babalu ayé 5. Camerera 6. Guarapo, pimienta y sal 7. Pamfilito 8. Don Bilongo 9. Escucha me 10. Recopilación 11. Lo que pienso 12. El tocón 13. Que me la dén entera 14. Amame
Hyde & Hake - Pipeline CD 2001, endirecto [ECD007], 9 Titel [00:54:30]
Mit Pipeline legen der irische Dudelsackspieler Dermot Hyde und der Gitarrist Tom Hake ein virtuoses Debütalbum vor. Die CD bricht mit den Klangklischees gängiger Celtic Folk Produktionen und überrascht mit einer Fülle von Neukompositionen. Auf druckvolle Tanzstücke folgen sanfte Lieder und Balladen, so wie ausgewählte traditionals aus Irland, Schottland und Galicien.
1. Thirteen years [05:24] 2. The fly on the windowsill [06:15] 3. Maria solina [05:58] 4. The peacocks feather [05:30] 5. Adairs march [09:05] 6. The trip to skye [05:05] 7. Kisses and kind eyes [04:35] 8. Pipeline [04:24] 9. Non te nanores, nenina [08:08]
Eines der Starensembles der kubanischen Musik: das Quartett Típico Oriental Cubano um den 76-jährigen Sänger Rolando Romaguera. Exzellente Musik und über 50 Jahren Bühnenerfahrung vereinen sich beim Típico mit purer kubanischer Lebensfreude. Die Essenz des kubanischen Son!
1. Bilongo [03:41] 2. La mujer de Antonio [02:45] 3. El que siembra su maiz [04:33] 4. Ojos malignos [02:48] 5. El manisero [04:24] 6. La catalana [04:13] 7. La mucura [03:25] 8. La negra en la parada [03:37] 9. Hasta siempre comandante [04:07] 10. Camarera [03:16] 11. El telefonito [02:40] 12. Matilda [03:49]
Felix Dima - Sones Y Guarachas CD 2000, endirecto [ECD005], 11 Titel [00:45:00]
Felix Dima ist in seiner Heimatstadt Santiago de Cuba eine Institution. In der legendären Casa de la Trova ist Felix Stammgast und überrascht Einheimische und Touristen immer wieder aufs Neue mit seinem Charme und Improvisationstalent. Diese CD spiegelt sein Können wieder.
1. Amarao con pe [02:38] 2. Marieta [05:30] 3. Tengo para todas [04:47] 4. Mis cinco hijos [02:16] 5. Carmela mia [04:53] 6. Pamfilito [03:12] 7. A mi suegra [02:29] 8. Cuatro personas [02:04] 9. Fiel enamorado [02:45] 10. Obsesion [03:58] 11. Cholito [03:05]
Berrogüetto - Reise durch Urticaria CD 1999, endirecto [ECD003], 11 Titel
Mit ihrem zweiten Album REISE DURCH URTICARIA schliesst die junge Folk Jazz Sensation aus Galicien, Nordspanien nahtlos an ihre preisgekrönte Debüt CD NAVICULARIA an. Unglaublich druckvoll und filigran, präsentiert die Band jetzt auch eine Ausnahmesängerin Guadi Galego.
1. Aqui Canto 2. Tránsito 3. Indosesta 4. K 5. Lusco 6. Fusco 7. Alalá das Humidades 8. Neocórtex 9. Bailador 10. A Forza das Mareas 11. Ausencia
Caridad Hierrezuelo - Con Sabor CD 1998, endirecto [ECD001], 13 Titel [00:54:23]
Caridad wird auf ihrem Debütalbum für endirecto von einem klassischen Sonquartett begleitet. Die Band ist instrumentiert mit: Trés (kubanische Gitarre), Kontrabass, Gitarre, Perkussion. Tresero und Bandleader ist José Artemio Castañeda, besser bekannt als -Maracaibo-. Seit über 50 Jahren sind Caridad und Maracaibo musikalische Weggefährten.
1. Hechizo Antillano [04:54] 2. Maracaibo Oriental [03:29] 3. Con Sabor [03:44] 4. Mata Siguaraya [05:07] 5. El Compositor no se equivoco [03:28] 6. Quiero hablar contigo [03:46] 7. Saoco [03:22] 8. Cuba Conga [02:48] 9. Macumba [03:54] 10. Sabor a Caney [05:05] 11. Guarapo, Pimienta y Sal [04:28] 12. Anoche Aprendi [05:22] 13. Babalu [04:47]
